Madre diosa, oración celta


Tá tú ár Máthair Domhan
Ar a mairimid agus bogadh
Agus ní mór dúinn ár Bheith
Mhol a bheith ar do Míle Ainmneacha Naofa.
Tá onóir TI agus a sheirbheáil,
cion arís
a bheith ar do Caomhnóirí Dúlra,
Grámhara agus cúraim
gach go atá cruthaithe agat.
Tabhair dúinn inniu mar a bhí riamh
na torthaí do fhlaithiúlacht.
Maith ár lochtanna
Mar muid ag daoine eile a logh
Agus muid féin ar ár botúin.
Treoir a thabhairt dúinn inár Turas tríd Saol
Ar an, do phláinéid álainn.
Agus a chosaint chugainn ó gach dochar agus contúirt.
Toisc go bhfuil sé seo do domhan,
Machnamh ar do áilleacht agus raidhse.
Beannaigh sinn, Naofa Máthair agus bheannaigh
I gcás gach eternity.

Traducción del irlandés al español:

Madre Nuestra que eres la Tierra
Sobre la cual vivimos y nos movemos
Y tenemos nuestro Ser.
Alabados sean tus Mil Nombres Sagrados.
A Ti honramos y servimos,
Comprometiéndonos nuevamente
a ser Guardianas de tu Naturaleza,
Amando y cuidando
todo lo que Tú has creado.
Danos hoy como siempre
los frutos de tu generosidad.
Perdona nuestras faltas
Como también nosotras perdonamos a los demás
Y a nosotras mismas por nuestros errores.
Guíanos en nuestro Viaje a través de la Vida
Sobre éste, tu bello planeta.
Y protégenos de todo mal y peligro.
Porque éste es tu mundo,
Reflejo de tu Belleza y Abundancia.
Bendícenos, Madre Sagrada y Bendita seas
Por toda la Eternidad.

Publicar un comentario